Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
Narrador: Uma cidade de Nova York ...
em uma rua no distrito dos quartos do leste, Encontre a loja de um alfaiate comum.
é realmente comum?
Entramos na entrada para Agentes, e aqui estamos no Q.G da U.N.C.L.E.
isso significa "United Network Comando de lei e execução ".
U.N.C.L.E. é uma organização que reúne agentes de todas as nacionalidades.
é dedicado a manter a ordem e lei, em qualquer lugar do mundo.
[Voz borrada no rádio]
Meu nome é Napoleão Solo.
Eu sou um agente na seção 2 aqui.
Esta é a seção "Operações e coerção".
Eu sou Illya Kuryakin.
Eu também sou um agente.
Como meu amigo Napoleão, eu vou em uma missão e Eu executo tudo o que meu líder pode me perguntar.
Uh? Ah, sim, Alexander Waverly.
Número 1 na Seção 1.
Responsável por isso, em Sede em Nova York.
É aqui que eu envio esses jovens pessoas em suas várias missões.
Título oficial do francês: "The Frog Farm"
Ato i "Surpresas solo"
Tommy.
Amanhã à noite?
Ele não é meu irmão.
O que você quer dizer ?
Sua placa de identidade e seu arquivo dizem Que é a 1ª classe Tom Blenman.
Eu não me importo com ela Arquivo: Eu conheço meu irmão.
E não é Tommy.
Você me telegrafou para Seattle, Quer saber vir aqui a Iowa.
Você me mostra um estranho, me dizendo que ele é meu irmão.
Não fique chateado, Sr. Blenman.
É isso que você faz aqui? E a namorada dela?
Jill Denison? Conversamos com ele.
Então você não verá Desvantagem de falar com ele.
O que está acontecendo aqui? Este homem não é meu irmão.
Ele foi morto. Tommy pode estar morto.
Você espera ter se sentado Aqui durante sua pesquisa de rotina?
- Eu sei que você está irritado ... - Certifique -se de.
Quero dizer, encontre o Verdade sobre meu irmão.
Eu acho que a melhor abordagem é Comece encontrando quem matou esse homem.
Ouça, aqui Miss Pits.
Este cara da cidade acabou de decolar Como um da banda a Snyder.
Bem, eu não acho ninguém O preconceito pode acontecer com ele agora.
Espere pelo seu tempo.
Bem, não estávamos apaixonados Ou qualquer coisa assim ...
Mas, oh, o que é o mesmo Chegar, eu não posso acreditar.
Por que não ?
Você não sabia nada sobre esse garoto.
Nada de seu passado ou sua família.
Você não sabia que ele tinha um irmão até O que o Sr. Blenman atinge nossa porta.
O que há para sair com alguém que você nunca viu sua vida?
Quero dizer que pelo menos você não sabe O que ele dirá antes mesmo de dizer isso.
Não estou certo?
Agora você viu O que isso trouxe para nós.
- Não é? - Tia Martha, por favor.
Agora você sabe.
Eu não sei, eu ...
Eu amo ouvir coisas sobre De pessoas que vi na TV, você sabe?
E sobre lugares onde nunca estou Beco, e para onde provavelmente nunca irei.
E Tommy ... quero dizer, Bem, não importa quem ele era.
Quero dizer, ... ele me contou sobre A hora em que ele estava estacionado no Panamá,
e em Berlim ou mais; E até Nova York.
Ele tinha amigos civis no ambiente?
- mm-mm. - Nenhum ?
Nós já nos conhecemos antes?
Não. Não, não.
Oh, não, claro não, eu ...
Mas você acabou de vir de Lembre -se de alguém.
[Um carro está se aproximando]
Curioso, é Clint Spinner.
[A porta do carro fecha]
[Sonnette da entrada]
- Bem, entre, Clint. - Olá, Martha.
- Por favor. - bem, Jill.
Que eu sou condenado se você não é Impressionante para olhos cansados.
Sr. Spinner? Aqui está o Sr. Blenman.
- É um prazer conhecê -lo, senhor. - Encantado.
Sr. Spinner acabou de comprar a parte ocidental de nossas terras.
Agora, Jill, você não vai fazer um estrangeiro mais de mim.
Na verdade, eu costumava trabalhar Para esta fazenda desde a minha infância ...
Mas naquela época, Meu pai era ShareCropper.
Eu tive sorte, um Wild Guy em Oklaoma ...
Então eu ganhei dinheiro em petróleo, E eu pude comprar esse lugar antigo.
Você sabe, é sentimental.
Este novo lugar, uh, clint, Valeu a pena o bazar que ele gerou?
Valeu a pena cada jogo.
Você não pode conseguir isso Água doce pelos canos do condado.
Eles sempre me diziam que sem um bom ....
Você tem certeza de não ter uma fazenda.
- Sentimental, não é? - Sentimental, sim.
Corny, sou eu.
Eu ouvi na cidade que Você é sorish para falar com Jill ...
Sobre esse pobre e jovem aviador.
Eu entendo agora que ele não é seu irmão.
Sim, sim, é verdade. No entanto, ele é O único link que tive com meu irmão.
Uh ...
Eu não vejo o que você Acho que ela poderia lhe dizer.
Você sabe, eu pensei que poderia ter uma conexão com ...
Esta instalação secreta Força Aérea que eles têm aqui ....
- Não é você? - Oh, você quer dizer o S-9?
- O que? - O S-9, este plano catapultado.
Oh, é isso que é?
Bem, não é segredo.
Eles o gravaram sob um dos Suas lajes de concreto deslizantes ...
Apenas lá nesta fazenda.
A quem ele apontou, Esse é o segredo.
Aposto que todos Airserers sabe o que você acabou de me dizer.
Todo mundo sabe o que eu sei.
Nós estávamos todos aqui quando Eles construíram isso.
No entanto, meu jovem amigo, eu Acho que você está na pista errada.
Talvez.
Você vê, estou olhando Apenas um ponto de captura.
Sinto muito por você tendo perturbado. Eu aprecio ...
Oh, a propósito, onde ele fez Seu mergulho no mergulho?
Mergulho subaquático?
Oi, eles encontraram um monte de perguntas mergulhando no porta -malas de sua motocicleta.
É ridículo, ele não Não conseguia nem nadar.
O que você quer dizer com "Ele não sabia nadar"?
Bem, ele não sabia nadar.
Fomos piqueniques Pelo lago cerca de um mês atrás.
E ele não teria nadado. Ele era Até assustado com a única idéia de tentar.
- Este homem, qual é o nome verdadeiro dele? - Uh, Edward Friedlander, senhor.
- E ele está definitivamente morto? - Oh, totalmente morto.
Preocupou sua vida ou o Meu, eu escolho o dele.
Waverly: Sem sorte.
Infeliz e incrível que ele reconheceu você.
Eu sempre pensei que você tinha um rosto muito comum.
Eu posso ter tido sorte Quando ele nos escapou em Berlim
Se ele não estivesse em Iowa, Nós nunca poderíamos ter aprendido ...
que algo foi preparado Sobre a instalação da Força Aérea.
E você ainda não tem O que posso fazer o que pode ser?
Nem quem está para trás Tudo isso, não senhor.
Ele era um sabotador especialista.
Um dos melhores do mundo.
E você não pode encontrar O aviador que ele assumiu na identidade?
- Este Thomas Blenman? - Não, senhor.
A morte de Friedlander poderia No entanto, acionar algo.
De fato, seus empregadores poderiam quero saber quem o matou e por quê.
Eles não podem ignorá -lo. A estaca é muito grande.
Isso abre a possibilidade que eles se revelam para nós.
Seu arquivo foi impresso Para ser estudado, Sr. Solo.
Obrigado, ... Heather.
Você tirou algo da garota?
Que garota, senhor?
- A garota que Friedlander conheceu. - Oh, sim, sim. Jill Denison.
Eu só vi a ela um breve momento, mas ela certamente pode ser de grande interesse.
Sim, tenho certeza, Sr. Solo.
Outra garota?
Não, senhor, não.
Quero dizer em nosso Organização, Sr. Solo.
Oh, não, Heather está conosco desde Um ano. Ela está acostumada a ser uma anfitriã.
- Ela fica com ... - sem importância. Vamos continuar.
Sim.
Tudo isso pertence a Denison: Farm, Casa, braço, casa, campos de trigo, silos.
A parte cinza representa A superfície adquirida ...
pela Força Aérea para a instalação do S-9.
Agora esta é uma xícara subterrânea.
O dedo do pé de concreto está camuflado Para misturar com trigo ...
Mas está programado para abrir 10 segundos antes de um lançamento.
O avião está instalado em um Catapulta com um ângulo de 45 ° ...
Um pouco como um Pierre em um estilingue
Foi o impostor permitido Para entrar nesses sites subterrâneos?
Não. Ele nunca foi mais perto do caminho dos guardas
O S-9 é mantido 24 horas por dia ...
pela polícia militar com a mais rigorosa segurança.
No entanto, devemos assumir que o impostor iniciou um relacionamento
com a senhorita Denison para se criar Um cobertor para ser ...
- mais perto da instalação. - Sim, eu também acho.
O avião é lançado Graças a um sinal de rádio?
Não, é o piloto dele que gerencia o lançamento.
Há um sistema Alarme variando do avião ...
Até o controle do Q.G. segurança ...
Para evitar sabotagem, um ruim Operação da contagem regressiva, etc ...
[Bip of Intercom]
- Sim. - Mulher: A área alvo de Iowa ...
Acabei de emitir um comunicado de imprensa no serviço a cabo.
Leia em voz alta, por favor.
começo da citação
"Objeto: o homem assassinado foi Passou para o aviador Thomas Blenman. "
Informação: "A polícia acabou de revelar ...
que eles encontraram o assassino " - fim da citação.
Receio que você não Perca a calça, Sr. Solo.
Solo: você acha que o assassino era carbonizado em sua cama ontem à noite.
Ele teve que voltar aqui ontem à noite Depois que ele organizou o assassinato.
Ele fumava constantemente Até dormir.
Mas ele esqueceu de posar O último cigarro lá fora.
Impossível de ter certeza que ele matou o aviador.
Ele era conhecido pela polícia Para ser uma apostas.
Nós descobrimos isso no bolso da jaqueta.
De sua própria escrita, mostra que O aviador perdeu e não pagou.
Então, pelo que você Preocupações, o caso está fechado.
Quando você tem um assassinato ...
e que você encontra o assassino, Este geralmente é o caso.
- E para o meu irmão? - Este é o problema da Força Aérea.
Ele é um membro da família deles.
Não, ele é um membro da minha família. Ele é meu irmão.
Os funcionários não vão pousar seu Desaparecimento em qualquer armário.
Eu sou da imprensa. Comece Um tipo de acusação?
Não, não é Todo o caso. Sr. Blenman ...
Você pode escrever que o Sr. Blenman é louco.
Eu não vou sair antes Descubra o que aconteceu.
E eu não me importo onde Eu terei que colocar meu nariz,
Ou aqueles que terei que perturbar.
Oh, com licença, senhor.
Acabei de dar a volta na cama.
Tudo bem.
Boa noite, senhor.
OBRIGADO.
Open Canal D.
Canal aberto.
- Aqui, senhorita Prit. - Cara: Você terminou tudo?
Sim, eu reduzi a cama dele. Eu coloquei sua Bíblia perto da cama.
Sim, o pequeno freezer está em A cabeça do chuveiro.
Não, quando eles descobrem,
Ele vai se parecer com alguém Tendo tido um ataque cardíaco.
A casa de apostas foi obviamente morta ...
e seu armário levou fechamento do caso de impostor.
Tenho certeza que você estavam completamente indignados.
Sim, senhor. Muito particularmente para a imprensa.
Eu não preciso ligar de volta Que você coloca sua vida em perigo.
Não foi o objetivo?
Informe -nos sobre qualquer tentativa desse tipo imediatamente.
A menos que tenham sucesso.
Sim, senhor.
[Ruído da tosse]
[Alguém atinge a porta]
- Quem é? - Jill Denison.
Oh, eu sinto muito. Eu não percebi isso ...
Não, não, por favor.
De nada.
Eu tive um pequeno acidente lá.
Eu tive sorte, não fui Não na sala próxima.
Um desses bálsamos de barbear é Encontrado muito perto do aquecimento ...
E ele meio que explodiu.
Isso faz sentido?
Não. Mas nada faz sentido para mim.
Não, não, não Tommy ou ...
Ou este jogador que eles têm encontrado morto, ou você.
- Meu ? - Sim. Quero dizer...
Oh, não me interpretem mal. Quero dizer...
Bem, talvez eu não Sou apenas um plouc, mas ...
De certa forma, eu não posso ...
Quero dizer, eu não apenas não pode acreditar nisso .....
Você é realmente cara que você afirma ser.
Isso faz sentido?
Bem, é uma ideia Interessante sim.
Eu acho que ninguém aqui diz o verdade sobre qualquer coisa.
Quero dizer ou a polícia, Nem você nem mesmo Tommy.
Quero dizer, ele não não contou toda a verdade.
Jill, você sugeriu à polícia que não seria honesto neste caso.
Bem, eu não posso apenas não acredito que este jogador ...
Quero dizer a casa de apostas que eles encontraram mortos ....
Realmente conhecia Tommy. Quero dizer, Tommy não era um jogador.
Bem, na pior das hipóteses, ele não era Não é esse tipo de jogador.
Que tipo de jogador ele era?
Ele não estava apostando em cavalos, o beisebol, nem qualquer outra coisa.
Mas ...
Bem, ele só tem Uma coisa sobre isso ...
Bem, você e eu ....
Eu sei que você disse que ele não era seu irmão, mas ...
Bem, ele só tem um semelhança com você ...
Embora este não seja realmente o caso.
Há algo que está errado?
Não, não, não, é ...
Realmente é ...
- apenas ok. - O que é?
Esta pequena tarefa no seu nariz.
- Oh. - Não, eu cuido disso.
O que você pretende fazer?
- Puxe sua língua. - Uh?
Vamos lá, retire sua língua.
Feche os olhos.
O que você quis dizer Por "essa tarefa estava bem"?
Oh, não é realmente a mancha.
VOCÊ.
Limpo e de manhã cedo.
Sr. Blenman ...
Larry. Laurence Sylvester Short.
Além disso, eu amo o Perfume que você veste.
Eu não uso nenhum. É sabão.
Oh. Bem, foi isso que eu quis dizer.
Oh, eu sei que devo dizer Algo inteligente, mas eu ....
Jill, eu sou um grande Vendedor na cidade.
Eu conheço muitas garotas horríveis Que "dizem coisas inteligentes".
Você é uma falta " coisa "que eu nunca conheci.
Isso faz sentido?
Espero que você não não mentiu o Sr. Blenman.
Laurence .... Sylvester.
Bem, eu também não acredito nisso Você é um grande vendedor na cidade.
Jill, se você descer para a sala E que você espera 2 minutos ...
Eu me visto e eu Traga para casa.
Vou te contar tudo sobre mim.
Eu tenho meu próprio carro, Laurence Sylvester.
Laurence. Está ficando tarde,
E além disso ...
Quero isso.
O que você quer?
- Registre na casa. - Oh.
Sim, bem, uh ...
Eu te encontro No fundo da escada.
Eu não posso abrir, Laurence.
Vejo que Freud está do meu lado.
Dois minutos.
Larry.
Uh ...
Quanto tempo você vai ficar se ...
Bem, se você não Não encontra seu irmão?
Oh, eu vou encontrar.
Se sairmos de combustível, Lembre -se de que é o seu carro, ...
Não é minha ideia.
É loucura. Eu acabei de fazer A completa tarde.
Qual é o problema?
Há um carro que nos segue, Todos os incêndios extintos.
Mas como você sabe Que ela nos segue?
Porque este tanque não se esvaziava.
Eles ficam longe o suficiente para Temos a impressão de ficar sozinho.
Quem são eles?
Sem tempo para você explicar
Sair!
[Um dispositivo vibratório]
Ato III
Onde eles estão ?
Nós não podemos Veja, mas sim.
Eles usam luz negra e Puills secas para nos encontrar.
[Campainha]
wynken, blynken e aceno, navegou um Noite em um deslumbrante rio de luz
HM?
O silo de grãos.
[Campainha]
Nós costumávamos Jogue aqui quando eu era uma garotinha.
Não deveríamos jogar.
Quem são esses homens? Por que eles querem nos matar?
Eu não sei, Jill.
[Campainha]
Por que você o mandou de volta na parte inferior?
Se eles vierem aqui e vejam, Eles saberão que alguém veio lá.
Se eles vierem aqui, nós ficará preso.
Não temos outra escolha, Não é?
Agora olhe, Sr. Laurence Sylvester Blenman.
Você gostaria disso, por favor Quem é você mesmo?
Napoleão Solo.
Eu represento um Organização chamada U.N.C.L.E.
U.N.C ... U.N.C.L.E.?
Não é um tipo de organização Espionagem ou agentes secretos?
Sim, algo assim.
TIO. trabalhar Para todos os países.
Uma de nossas responsabilidades é remover qualquer atividade ...
Isso pode prejudicar a paz mundial.
Em Iowa?
Em qualquer lugar.
- Com medo? - Sim.
Quero dizer, não.
Quero dizer, bem ..., Porque estou com você.
Não é infantil?
Não, de jeito nenhum.
Eu tomo isso como Um lindo elogio.
Você se lembra muito das coisas de Tommy.
Ou qualquer que seja o seu nome verdadeiro.
O nome dele era Edward Friedlander.
E foi um dos sabotadores deles mais experiente no mundo.
Você o matou.
Sim.
Eu precisei.
Eu disse que vocês dois eram semelhantes, Espero que seja verdade.
Você não estava do mesmo lado ...
Mas vocês dois eram ...
Oh, qual é a palavra certa?
A palavra é "profissional".
Sim.
Oh, eu nunca pensei que eu Pode entender tudo sobre este mundo.
Bem, talvez, talvez que ele era uma pessoa má ...
Mas eu nunca vou acreditar. Quero dizer que para mim foi ....
Ele estava tão cheio de sonhos, Tão corajoso e tão cheio de vida.
E, oh, então como você.
[Cliques]
- O elevador ...! - shh.
Ei. Ei.
Eles saíram. Tudo está bem.
Você pode sair agora.
Ei, está tudo bem, Você pode sair agora.
Solo: Jill.
Jill.
Jill, venha, em pé. Vamos.
Vamos lá, de pé, venha.
Este é o verdadeiro Tom Blenman. Ele foi morto e seu corpo estava escondido aqui.
Então Friedlander tem poderia tomar seu lugar.
A que distância fica o lago?
Cerca de 25 km. Para que ?
Ele se afogou.
Uma corda queimou as mãos.
Eu não entendo mais.
Temos que encontrar Uma maneira de voltar à cidade.
Vir.
O Sr. Spinner não está longe. Ele vai nos ajudar.
Você quer água fresca Spinners?
Não, o que eu quiser Esteja seguro na casa.
Oh, não diga para o girador o que aconteceu.
Vamos dizer que temos teve problemas com o carro.
Eu prefiro não sugerir ninguém outros em nossos problemas.
Jill, Sr. Blenman?
Sr. Spinner, nosso carro quebrou e ...
- Bem, digite, digite. - OBRIGADO.
Eu te digo Jill: você parece com dois gatos selvagens bem correspondentes.
Mas você é Certamente no amassado.
[Sneers]
Bem, o que você fez as crianças,
você tentou empurrá -lo em 4 pernas?
Sim, aproximadamente. Escute, podemos chamar um táxi?
Um táxi? Mas vamos ver, isso não faz sentido.
Eu tenho uma garagem inteira completa Carros que não fazem nada.
Eu teria convidado você para ficar,
Mas eu recebo Um homem de negócios de Dallas.
É bastante expresso.
Ele quer que ninguém seja ciente de suas ações.
Manter as crianças, fique lá. Vou trazer um cupê para você.
- Fique à vontade. - OBRIGADO.
É divertido. Eu não me lembro não vi o Sr. Spinner tanto ...
- bem, quero dizer ... - nervoso?
Batom.
Em um charuto?
Isso não parece um negócio Homem de Dallas, sobre o qual ele nos contou.
Bem, acho que não tivemos que Misturando -nos com os assuntos do Sr. Spinner.
Está pronto.
O carro ficará em frente um minuto.
Oh, uh, você tem algum Notícias de seu irmão?
Sim, eu tenho. Eu temo que isso não são boas notícias.
Eu não acreditei, eu entendo.
Sinto muito, mas melhor não Diga até eu falar com o xerife.
Oh, o carro está lá agora.
É aqui que você está indo agora? Veja o xerife?
Sim, está certo. Vamos.
Bem, dirige com cautela.
- O que você está fazendo ? - Mais tarde.
Motorista de 100 metros.
Então saia, caminhe em direção ao Casa e fique fora das estradas.
- Para que ? - Porque eu acho que o Spinner sabe ...
O que aconteceu conosco.
Se ele sabe, ele não Não vai nos deixar fugir.
Ele provavelmente conseguiu que somos eliminados na estrada.
Não se preocupe, Jill.
Não haverá problema Também perto de sua casa.
-Você vai voltar lá?
Se apresse O que eu te disse. Vá em frente.
Atualmente, eu os tenho deixado para a polícia.
Você sabe, eles não têm razão para suspeitar de mim.
É melhor ter certeza.
Nada vai dar errado?
Em alguns minutos, o O carro explodirá e queimará.
Mulher: a polícia saberá que não é um acidente.
Spinner: Eles não saberão hoje à noite. E amanhã ...
Amanhã vamos beber de Champanhe com seu irmão ....
O novo primeiro -ministro.
Este é se o seu motorista ... faça o seu trabalho também ....
Amanhã de manhã que fiz isso hoje à noite.
Toda a sua vida é cheia de sucesso. Ele não falhará.
[Explosão remota]
Você é bastante eficaz.
Eles deveriam estar mais longe, e nós não deveria ter ouvido a explosão.
Deve ser minha imaginação ...
Mas não custa nada para ir e verificar fora.
Jill, aqui.
[Discussão em uma língua estrangeira]
Por que você voltou aqui?
Qaund o carro ...
Eu pensei em você pode precisar de ajuda.
Você poderia ter sido morto.
Você sabia, certo?
Eu não pensei nisso.
- Você sabe como servir isso? - Eu acho que sim.
Você não precisa atirar com precisão. Apenas mantenha -o ocupado.
Vou tentar dar a volta. BOM.
[Howls]
Jill?
Bem, eu vejo aquele Halloween é um pouco cedo este ano.
Fique calmo.
Afinal, ainda estamos vivos.
Eu acho este túnel vem do poço do Spinner.
O poço foi usado apenas Para camuflar a entrada.
Esse cara na combinação de vôo,
Eu diria que o S-9 era o outro lado desta parede de concreto.
O que eles estão fazendo?
Eu acho que eles enchem com um tipo de combustível
a instalação básica do outro lado.
- Combustível ? - Sim.
Para eliminar agentes de Segurança, na facção lá.
Provavelmente é o mesmo tipo de coisa que eles haviam instalado no meu chuveiro.
Eu vejo vocês dois se reuniram.
Lamento desapontá -lo.
Está tudo bem, Jill. Não pense mais nisso.
Os guardas devem estar morto agora.
Vamos para esta parede.
A parede! Destrua!
[Falar mulher em Uma língua estrangeira]
Nosso poço não vai acionar não o sistema de alarme.
Como você pode ver, temos curto-circuito seus circuitos elétricos.
A Força Aérea não estará ciente de nada
Até nossos pilotos decolarem ...
Bombe-h e tudo.
Em voo para algum lugar Na África do Sul, certo?
É isso.
Alguns de meus amigos esperam Lá para assumir o controle.
Quando o governo tiver foi eliminado deste mundo ...
Meus amigos e eu teremos que Caminhar e assumir o controle.
Enquanto relógios Do resto do mundo, uh?
Quanto tempo você acha Ser capaz de manter esse poder?
Spinner: Quem sabe?
No entanto, você tem sorte.
Poucas pessoas podem ver o interior de uma bomba antes de explodir.
Não vai demorar mais agora.
Bem, agora, mantenha isso.
Segure firmemente.
Mesmo se conseguirmos nos libertar, O que podemos fazer com todos eles?
Ele tem todo um regimento de Soldado da força aérea ao nosso lado.
Eles podem nos ajudar se Conseguimos dar o alarme.
- O que você está fazendo ? Corte meus links! - Quando chegar a hora.
Muito bom agora ...
Faça o que fizer, Não chore.
Não, estou bem.
- Não, realmente estou bem. - Tudo bem.
[Crep de eletricidade]
[O alarme soa]
[Conversa]
Homem: Ei, tenente? Veja o que eu encontrei.
Deixe-me.
Ei, quem é você?
Eu sou eu quem o trouxe.
- Sr. Solo? - Sim.
Nunca mais te verei?
Quero dizer....
Se um dia eu venho visitar Nova York, você está ...?
Quero dizer, você aceitaria Uma reunião comigo?
Eu prometo.
Coquetéis e jantar em Um ótimo restaurante.
Uma cena da Broadway.
Dançando e Tudo o que você gostaria.
Oh. Oh.
Napoleão Solo com seu plouc ...
que cheira a sabão e nunca tem Nada está bêbado mais forte que a cidra.
O que seus amigos pensariam, Meninas sofisticadas?
Bem, eu acho que eles realmente gostaria de você.
Oh. Você mente tão bem.
Não. Infelizmente, a maioria Dos meus amigos todos têm um tipo de ...
de aparência artificial e idêntica.
Eles vão para o Instituto de Beleza duas vezes por semana.
Penteado falso, cor falsa, ...
- cabelo falso ... - Você poderia ficar em silêncio e me beijar?
- Tchau. - Adeus, Jill.
Você deveria ter dado um tapa nele.
Mas ele acabou de me beijar Na ponta do nariz.
Bem, espero que ele vai fazer melhor do que isso ...
Quando você o visita em Nova York.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com